公的文書、証明書を日本語から英語、英語から日本語へDocument translation services from English/Japanese to Japanese/English

ビザや在留資格の申請や、役場に届出をする際に、書類の英訳または和訳が求められます
さくら翻訳事務所では、このような公的書類の翻訳に特化し
行っております。

When you apply for a visa, jobs, schools, or submit any report officially, you may be asked to attach a translation to your documents. SAKURA Translation Office specializes in translating official documents from English/Japanese to Japanese/English.

よくご依頼いただくメニューMost-Ordered Items

• こせき とうほん戸籍謄本Family Register

  4,500円

• しゅっせいとどけ　　しゅっせいしょうめいしょ出生届 および 出生証明書Birth Report
  & Birth Certificate

  5,500円

• こんいんしょうめいしょ婚姻証明書Certificate of Marriage

  4,500円

• しぼうとどけ　　しぼうしんだんしょ死亡届 および 死亡診断書Death Report
  & Certificate

  5,500円

料金表はこちら / PRICE LIST

BLOGブログ

公証認証手数料が変わりました

2025年10月8日

2025年10月1日より、公証人役場の認証手数料が11,500円→12,500円へと変わりました。 詳しくは日本公証人連合会HPにてご確認ください→こちら なお、さくら翻訳事務所が…

数字から読む在留外国人の傾向

2025年9月4日2025年9月9日

8月6日、総務省より発表された「住民基本台帳に基づく人口、人口動態及び世帯数」(2025年1月1日現在)から、日本に生活・滞在する外国人(=在留外国人)の人口推移や構成比等と、最近…

日本における外国人の帰化(日本国籍の取得)について

2025年4月24日2025年4月24日

最近、外国籍のお客様からの、帰化申請に必要な書類の翻訳依頼が続きました。この、日本における外国人の帰化(日本国籍の取得)について、①過去50年間の国籍別帰化者の推移、②最近の傾向と…