お申し込み

こちらから直接ご注文いただけます
オンライン注文

証明書の種類がわからない、あるいは先にお見積もりが必要等の場合は、まずはお気軽にお問い合せください。
お問い合わせフォーム電話

内容確認

お申し込み・お問い合わせをいただきましたら、ご注文の確認、合計料金、納期、お振込口座をお知らせいたします。

原本を送る

証明書の写真を撮るか、またはスキャンして、メールまたはLINEでお送りいただきます。
その際に、記載されている固有名詞(人物名と地名)に読みがな、またはアルファベットをつけてください。
あわせてお客様のお名前、ご連絡先住所およびお電話番号をご連絡いただきます。

お支払い

合計金額が確定しましたら、発送予定日までに銀行振込またはPayPayにてお支払いいただきます。
なお、振込手数料はお客様負担とさせていただきます。

納品

完成した翻訳書類に、翻訳者の翻訳証明書(無料)を添付し、速やかにお送りいたします。
[郵送での納品] 日本郵便のレターパックライト(430円)を利用します。発送時、お客様に郵便追跡番号をお伝えします。通常、1、2日でお客様の郵便ポストに直接投函されます。
[データでの納品] PDF形式のデータファイルをお客様のメールアドレスあてにお送りいたします。データでの納品は送料無料です。

Application

You may place an online order directly
ORDER PLACEMENT FORM – SAKURA TRANSLATION OFFICE

If you are not sure which category your document would be in or how much the translation rate would be, please feel free to contact and send your message using an inquiry form.
INQUIRY FORMPHONE

Confirming your application

As soon as accepting your application or receiving your message, I will inform you of confirming your order, total amount, approximate date of delivery and bank account numbers.

Sending your document

Please take a picture or scan your document and send it by e-mail or on LINE. Make sure to put kanas or alphabets on all proper nouns in the document and send all together with your name, mailing address and phone number.

Making your payment

After the total amount is confirmed, please make your payment by bank transfer or PayPay before the scheduled shipping date. Note: You will need to pay a fee when you transfer money.

Delivery

We will promptly send the translated documents attached with a free translation certificate.
[Send by mail] Mailing device is Japan Post Letter Pack Light (430 yen). When mailing, we will immediately inform you of a postal tracking number. It will be delivered directly into your mailbox within 1-2 days.
[Send the file as a PDF] A PDF-format data file will be sent to your email address. Digital delivery is free of charge.