安池　直美　(やすいけ　なおみ)

静岡市出身。県立静岡高等学校卒業後、アメリカ・アイオワ州Central Collegeに留学。言語学を専攻し、副専攻としてフランス語を学び、第3学年時にフランス・ソルボンヌ大学語学学校に学ぶ。Central Collegeにて学士取得・卒業・帰国後、地元で新設された静岡市国際交流協会に就職、12年間勤務。育児に専念するため退職しその5年後に株式会社日華コーポレーションを自営、ニッカ翻訳事務所として翻訳業をスタート。2019年同社をクローズ、個人事業主としてさくら翻訳事務所を開業。

韓ドラを観ることと美味しいものを食べることが趣味。静岡市観光ボランティアガイドとして10年以上前から国内外のお客様に地元の魅力を伝えるガイド活動を行っている。

NAOMI YASUIKE

Born in Shizuoka City. Graduated from Central College in Iowa, U.S.A. with a bachelor’s degree, majoring in Linguistics and minor in French. Came back to Japan and started working for Shizuoka municipal association for the promotion of international relations (what is now called SAME office). Retired SAME 12 years later and after a while opened NIKKA Translation Office. In 2019 started SAKURA Translation Office as a new private office.

Love to watch Korean dramas on NETFLIX and love good food. Over ten years have been involved in volunteer activities as a local travel guide.